代理过太子奶原董事局主席李途纯等多起知名刑案,相当数量案件获无罪判决或处理,让湖南天地人律师事务所主任、湖南省政协委员翟玉华名声在外。殊不知,他学法律之前已经当了好几年老师,改学法律主要是想为父亲翻案申冤。
翟玉华告诉《法制日报》记者,1982年曾在村里担任支部书记的父亲卷入一起山林纠纷,被判入狱一年。坚信父亲是清白的翟玉华开始自学法律,考上中国人民大学刑法专业研究生,师从高铭暄等刑法大家。毕业后他进入法院工作,但因不能直接为父亲申冤他选择离职,并用时一年左右,把父亲的案子翻了过来。“从那之后,我决定为更多像父亲那样的蒙冤者申冤。”
1994年株洲市发生一起2死1重伤爆炸案,被告人熊某一审被判处死刑立即执行。其家属跪在翟玉华面前提出其可能有精神病,但有关方面一直拒做鉴定。翟玉华认为,虽然案件的社会后果很严重,但被告人的合法权益应依法得到呵护和尊重。在他多次据理力争下,最终有关部门先后做了两次司法精神病鉴定,认定熊某确实完全无刑事责任能力。最终,二审法院判决熊某不承担刑事责任。
残疾人廖某因家庭琐事与其妻邓某发生口角,当晚其妻服农药身亡。一年后,邓某娘家以廖某因外遇毒死妻子为由向公安机关报案,公安机关以涉嫌故意杀人为由逮捕廖某,并以涉嫌包庇为由逮捕其父。廖某一审被判处无期徒刑,其父在羁押9个月后被释放,不久身亡。
上诉期间廖母找到翟玉华时,廖家已家徒四壁。了解案情后,翟玉华决定对他实行法律援助。翟玉华发现,此案定罪和判刑的核心证据存在明显疑点,不足以构成认罪铁证。在长达13年多的时间里,翟玉华多次奔走,依法辩护,最后促使检察机关作出不起诉决定,廖某依法获得国家赔偿9万多元。
“刑辩律师就是要坚守客观事实,坚守法律底线,敢于善于依法维护当事人合法权益,维护法律正确实施,哪怕其看起来罪大恶极。这一样是体现社会的公平正义。”翟玉华认为,要想做一名好的刑辩律师,需要自身具有出色、扎实的法律专业素养,善于发现、找准问题；要有坚持坚守法律底线,敢于依法履职的胆识与勇气；也要讲究一定辩护方法和技巧,既要有效整合各种资源,有理有据辩护,又不能恶意炒作,走歪门邪道,投机取巧。
2010年8月他承办的太子奶集团原董事局主席李途纯涉嫌非法吸收公众存款犯罪一案,全案12人获无罪处理,在国内外产生很大影响。办案中,翟玉华坚持法律底线,克服种种压力和阻力,一年多出具10余万字相关法律意见书和辩护意见,最终被办案机关采纳。
“近年来,中国刑辩律师之所以越来越硬气有底气讲正气,来自于当前国家坚持依法治国的主旋律,来自于社会各界坚信法治的权威和地位,来自于我们自身对法律事实和法律关系的准确判断和充分尊重。”翟玉华告诉记者,新刑事诉讼法实施后,司法机关工作人员程序意识、法治意识、规则意识明显提高和强化,会见难、阅卷难、调查取证难等问题已明显改善,这些正是整个国家法治环境进步和改善的体现。
“做好一名律师,做一名好律师”不仅是翟玉华从业之初就定下的目标,也是他后来经常向年轻律师强调的价值追求。
2004年,正在筹建的湖南省优化经济发展环境律师援助中心寻求一家律师事务所无偿为来湘投资者提供法律服务,无经费、无编制、对工作要求高,多家律师事务所都拒绝接受,但翟玉华却马上答应了。2005年,翟玉华还接过湖南省台商法律援助中心的任务,自费聘请十余名助理,在政府没有一分钱投入的情况下,为来湘企业、投资者及本省企业提供高质量法律服务,为企业、投资者挽回、避免经济损失4亿多元,直接促进投资100多亿元,间接促进投资300多亿元,他因此被称为企业的“守护神”和政府的“好帮手”。
2007年,翟玉华当选为十七大党代表后,设立“党代表办公室”,开通“代表信箱”和服务热线,为社会公众提供大量免费咨询服务,受理申诉、投诉案件数百件。
